Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сеньӹкӹш пыраш

  • 1 сеньӹк

    сеньӹк
    Г.

    Пӹцкемӹш сеньӹк тёмные сени;

    сеньӹкӹш пыраш зайти в сени.

    Арон сеньӹкӹшкӹ лӓктӹ. Н. Игнатьев. Арон вышел в сени.

    Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгӓлӹнӹт. Н. Ильяков. Но в это время послышались радостные голоса детей.

    2. в поз. опр. сенечный, сенной; относящийся к сеням

    Сеньӹк кӹл запор в сенях;

    сеньӹк окня сенечное окно.

    Сеньӹк амасам тӱцӹн сырален шӹндӹмӹ. Н. Игнатьев. Сенная дверь заперта снаружи.

    Ваштаров сеньӹк ташкалтышым кузен веле шокта, тӹшӓкок виш шумы вӓскӓн амаса вашт ӹрвезӹн омынышты мыгымактылмы юкшы шактен колта. Н. Ильяков. Ваштаров только успевает подняться по сенной лестнице, тут же в открытую дверь кладовки послышался сонный лепет ребёнка.

    Смотри также:

    пӧртӧнчыл, пулдыр

    Марийско-русский словарь > сеньӹк

  • 2 сеньӹк

    Г. сени. Пӹ цкемӹш сеньӹк тёмные сени; сеньӹ кӹш пыраш зайти в сени.
    □ Арон сеньӹ кӹшкӹ лӓктӹ. Н. Игнатьев. Арон вышел в сени. Но ти веремӓ н сеньӹ кӹштӹ тетявлӓ н сусу юквлӓштӹ шакташ тӹ нгӓ лӹ нӹт. Н. Ильяков. Но в это время послышались радостные голоса детей.
    2. в поз. опр. сенечный, сенной; относящийся к сеням. Сеньӹк кӹл запор в сенях; сеньӹк окня сенечное окно.
    □ Сеньӹк амасам тӱ цӹн сырален шӹ ндӹмӹ. Н. Игнатьев. Сенная дверь заперта снаружи. Ваштаров сеньӹк ташкалтышым кузен веле шокта, тӹшӓ кок виш шумы вӓскӓ н амаса вашт ӹ рвезӹн омынышты мыгымактылмы юкшы шактен колта. Н. Ильяков. Ваштаров только успевает подняться по сенной лестнице, тут же в открытую дверь кладовки послышался сонный лепет ребёнка. См. пӧртӧнчыл, пулдыр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сеньӹк

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»